Commissaires / curators : Aaron Richmond, Tamar Tembeck, Audrey-Anne Bouchard
Artistes / artists : Raphaëlle de Groot, Véro Leduc, Rolande Souliere, Salima Punjani & Greer Pester, Collin van Uchelen & Carmen Papalia, Piet Devos, Mareike Yin-Yee Lee & Marc Sabat
Montréal, arts interculturels, 2 avril – 16 mai 2026
Plus d’information sur l’exposition et l’ensemble de la programmation
Couverture médiatique / media coverage:
Comment nous situons-nous dans nos corps, dans l’univers et parmi les autres ? Wayfinders : au gré des sens réunit dix artistes contemporains — vivant avec ou sans handicap — qui tracent des chemins de connexion à travers des modes de perception alternatifs. Né d’un désir de surmonter la séparation entre les champs de pratique culturelle des personnes en situation de handicap et de celles qui ne le sont pas, ce projet explore de nouveaux langages sensoriels permettant de rassembler les gens. L’exposition devient ainsi un espace où des artistes aux capacités, aux horizons et aux origines géographiques variés se croisent de manière inattendue. Conçue par une équipe aux capacités mixtes, elle cherche à unir des communautés diverses et à expérimenter de nouvelles façons de créer du sens et une orientation partagée.
Audiodescriptions en français (audio seulement)
Audiodescriptions en français et LSQ (vidéo)
How do we locate ourselves in our bodies, within the universe, and among others? Wayfinders : au gré des sens features ten contemporary artists—living with or without disabilities—who chart paths of connection through alternate modes of sensing. Born from a desire to overcome the divide between disabled and non-disabled fields of cultural practice, this exhibition explores new sensory languages with which to bring people together. It becomes a space for artists of various abilities, backgrounds, and geographic locations to connect in unexpected ways. Curated by a mixed-abilities team, this exhibition seeks to unite diverse communities and experiment with new ways of creating shared meaning and direction.
Audiodescriptions in English (audio only)
Audiodescriptions in English and ASL (video)
Crédits additionnels / Additional credits :
Signalétique / signage: Mak Ékoué
Production vidéo / video production: Davide Chiazzese
Enregistrement des voix / voice recording: Rob Denton
Signeure ASL / LSQ signer: Jennifer Manning
Interprète désignée / designated interpreter, UQAM: Sara Houle
Traduction anglais-ASL / English-ASL translation: Thurga Kanagasekarampillai
Traduction français-LSQ / French-LSQ translation: Isaac Leal
Rédaction des audiodescriptions / drafting of audiodescriptions: tous les artistes participant·e·s / all participating artists, Audrey-Anne Bouchard, Tamar Tembeck, Letizia Binda-Partensky
Traduction des audiodescriptions / translation of audiodescriptions: Audrey-Anne Bouchard, Tamar Tembeck, Letizia Binda-Partensky
Lecture des audiodescriptions / reading of audiodescriptions: Audrey-Anne Bouchard, Tamar Tembeck, Salima Punjani, Collin van Uchelen
WAYFINDERS est produit avec le soutien de / WAYFINDERS is produced with the support of:
- Montréal, arts interculturels (MAI)
- Conseil des arts de Montréal (CAM)
- Conseil de recherches en sciences humaines du Canada (CRSH) / Social Sciences and Humanities Research Council of Canada (SSHRC)
- Centre Canadien d’Architecture / Canadian Centre for Architecture (CCA)
- Chaire de recherche du Canada sur la citoyenneté culturelle des personnes sourdes et les pratiques d’équité culturelle, UQAM
- Centre for Sensory Studies, Concordia University
Photos : David Wong
